Japan - Ogawayama - Tea break - L : 8m - H : 6m

Picture: J. Couthuis. Text: T. Melet. Many thanks to them. 

General Access : (Google Map)
Go to the website http://www.ogawayama.com/ to know how to go to Ogawayama.

The line:
Where? 

The highline is in the Ani Iwa area, on the right side of the river, on the left of the hotel when you arrive.
The highline can be seen from the hotel, she's obvious and links to small granit peaks.

Who - When?
Koichi Shibata, Jérémie Couthouis, Tancrède Melet in october 2010.

Anchors:
- Crag side: Cams equalized and bolt behind. Backup on the same bolts with an extra belay a bit higher for extra backup.

- Other side : Circle the peak with a sling for force and backup. The climbing is not easy on that side. Attach the slings to a tree under, to avoid them to slip from the peak.

Linking: 
Easy, throw ropes from each side.

Rigging:
Primitiv, on the crag side.

Remarks:
Nice fast setup highline.
The first time, we left at 3 P.M. to do an highline, with no idea where to do it, with the night at 6 P.M. When walking in the mountains, those two peaks appeared far away: bingo ! It was made for !

------------------- French Version ------------------------ 

Accès Général : (Google Map)
Aller sur le site http://www.ogawayama.com/ pour connaître l'accès à Ogawayama.

La Ligne:
Où? 
La ligne se trouve dans le secteur Ani Iwa, un secteur en rive droite de la rivière, juste à gauche de l'hôtel quand on arrive sur le site.
La ligne se voit de l'hôtel, elle est caractéristique et joint deux petits pics rocheux de granit.

Qui - Quand?
Koichi Shibata, Jérémie Couthouis, Tancrède Melet en octobre 2010.

Ancrages :
- Côté fissure : friends en équilibrage et plaquette en arrière. Le backup se fait sur les même points, et il y a possibilité d'utiliser un relais un peu plus haut comme sécu.
- De l'autre côté, il suffit de coiffer une élingue sur le pic de granit. Idem pour le backup. Attention à l'escalade de ce côté, il y a un pas qui n'est pas aisé. Il est aussi judicieux de vacher les élingues avec un arbre en contre bas, ce qui permet d'éviter qu'elles sautent.

Passage de la ligne : 
Facile, en lançant des cordes de chaque côté.

Tension:
Primitiv, côté fissure à friends.

Remarques:
Une belle petite slack qui s'équipe rapidement.
Pour l'histoire, on est partis à 15h pour faire une highline, sans savoir où, et en sachant que la nuit tombait à 18h. En crapahutant dans les montagnes, ces deux pics nous sont apparus de loin : bingo! On savait que ça le faisait.
Texte de Tancrède sur le trip au Japon : 
http://www.scribd.com/doc/44825007/Slackline-Au-Pays-Du-Soleil-Levant