2011/01/27

France - Côte d'Or - Bouilland - L : 15m - H : 20m

Pictures and text : Jeremie Nobs. Many thanks to him.

General Access : (Google Map)
From Beaune, go to Savigny les Beaune then Bouilland. Take first right to go to the church. After the church go uphill, take right next to the cross, and on top of the hill park on the first right. Take the footpath going to the cliffs (5min)

The line :
 
Where ?
The first gap along the cliff.

Who - When ?
Jérémie NOBS - January 2011

Anchors:
When you arrive (north side), 2 bolts from a belay and an old bolt for force (3m down), and many bolts for backup on top of the cliff.

On the other side (south side), under an overhanging part of the rock, 2 bolts from a belay and an other bolt. Backup bolts on the top of the cliff.

Linking :
Go around the gap, but the bush is annoying. It's also possible to go down and climb up the other side.

Rigging :
It's not easy as you are on the cliff on both side. Double pulleys are the best then on the south side.

Remarks :
The highline is a bit sketchy on the side. As you use the climbing belays, be sure not to annoy the climbers.

------------------ French Version ------------------------



 
Accès Général : (Google Map)
De Beaune prendre direction Savigny les Beaune puis Bouilland. A l'entrée du village prendre la 1ère à droite pour monter vers l'église. Après l'église continuer de monter, prendre à droite à la croix, une fois sur le replat prendre le premier passage à droite pour se garer. prendre le sentier qui par du parking vers les falaises (5min).

La ligne : 
Où ?
Le premier trou digne de ce nom le long du sommet de la falaise.

Qui - Quand ?
Jérémie NOBS - Janvier 2011

Ancrages:
En arrivant (coté nord), pour la force deux points d'un relais chainé et une énorme broche (ancien relais) légerement en contrebas (rappel de 3mètres), et pour les back up nombreux spits entourant et broches au sommet sur le plateau.

En face (coté sud), pour la force juste dessous le bord le plus avancé de l'éperon, deux points d'un relais chainé plus une broche à même hauteur, et pour les back ups broches sur le plateau en arrière.

Passage de la ligne :
On peut facilement faire le tour mais les buissons sont gênants, on peut aussi s'aider avec une corde par le bas de la falaise facilement accessible.

Tension :
On est mal à l'aise pour tendre des deux cotés car on est dans le vide, les doubles poulies restent le meilleur système du coté sud.

Remarques :
La ligne est légerement exposée aux rochers sur les extrémités. Comme les ancrages sont ceux des voies d'escalade, attention de pas géner.

No comments:

Post a Comment